پری ایراندوست، مدیر سایت اینترنتی حکیم ارد بزرگ، اندیشمند و ایران‌شناس در گفتگو با خبرنگار مهر گفت: چند سالی است که تعدادی از کتابهای جبران خلیل جبران، نویسنده لبنانی ـ آمریکایی با تصاویری از حکیم ارد بزرگ روی جلدشان منتشر می‌شوند.
وی افزود: انتشار این کتاب‌ها که توسط انتشارات نیک فرجام چاپ می‌شوند از سال 84 آغاز شده است و آن‌طور که محاسبه کردم، مجموع شمارگان آنها از 400 هزار جلد گذشته است. برخی از این کتاب‌ها تا امروز به نوبت چاپ نهم، هشتم و دهم رسیده‌اند، ولی همچنان با این اشتباه و درج عکس ارد بزرگ به جای خلیل جبران منتشر شده‌اند.
مدیر سایت حکیم ارد بزرگ گفت: هرکدام از این عناوین مانند «بال‌های شکسته»، «پیامبر و دیوانه»، «پیشتاز» و ... با تیراژهای 5 هزارتایی منتشر شده‌اند و همان‌طور که اشاره کردم با رسیدن به نوبت چاپ‌هایی مانند چاپ دهم، مجموع شمارگانشان از 400 هزار نسخه در کشور گذشته است که متاسفانه این تعداد کتاب با تصویر اشتباهی به چاپ رسیده‌اند.
ایراندوست گفت: جبران خلیل جبران و ارد بزرگ هر دو دارای شخصیت‌های بزرگی هستند، ولی صحیح نیست که تصویر یکی از آنها به اشتباه به جای دیگری چاپ شود.
جبران خلیل جبران، نویسنده لبنانی الاصل متولد سال 1883 و درگذشته در سال 1931 است. او خالق کتاب شناخته شده «پیامبر» است. حکیم ارد بزرگ هم یکی از اندیشمندان و ایران‌شناسان کشورمان است که دارای دو نظریه مشهور به نام‌های قاره کهن و کهکشان اندیشه است.
